Adjectifs substantivés

Tout adjectif peut être employé comme nom, pour désigner une qualité abstraite ("le sublime") ou une personne (ou parfois un objet, dans le cas des possessifs) que cette qualité suffit à définir ("le petit").

Illes me appellava "le parve". = Ils m'ont appelé "le petit".
Illa appella su filio "mi fragile". = Elle appelle son fils "mon fragile".
Liberar se del cognite. = Se libérer du connu.

Pluriel

Les adjectifs substantivés prennent la marque du pluriel comme les substantifs.

Le parves ha arrivate.= Les petits sont arrivés.

Genre

La distinction masculin-féminin n'est pas obligatoire.

le parve = le petit, la petite

Elle n'est en principe possible que pour les adjectifs qui déjà en latin pouvait avoir deux formes distinctes au masculin et au féminin, c'est à dire pour les adjectifs de la première classe en -us, -a, -um.

Pour ces adjectifs, lorsqu'ils sont substantivés, le masculin est en -o et le féminin en -a :

la parvo =le petit ; le parva = la petite

Adjectifs pour lesquels la distinction de genre est en principe interdite :

• tous les adjectifs se terminant en -ce et en -u :

le Atroce = l'Atroce (masculin ou féminin)

• tous les adjectifs en -ese, -ense, -il, -ile, -ior, -nte :

un burgese = un bourgeois, une bourgeoise
un francese = un Français, une Française
un incapabile = un incapable, une incapable
un demente = un dément, une démente

• tous les adjectifs en -al, -ar, -oide, -plice :

un cerebral = un cérébral, une cérébrale
le complice = le complice, la complice

• les adjectifs suivants, et leur dérivés :

agreste	fidel	mediocre	plure	tal
alacre	folle	memore	prode	tenue
breve	forte	minor	pubere	triste
celebre	grande	molle	qual	ubere
celere	grave	necesse	quite	verde
celibe	juvene	omne	solemne	vetere
cruel	leve	par	suave

un infidel = un infidèle, une infidèle

• certains adjectifs désignant un peuple, un lieu, une race, une religion :

caribe	macedone	nomade
ethiope	mongol	saxone
ligure	moslem	turcoman

un moslem = un musulman, une musulmane

• les adjectifs indéfinis, relatifs, etc., comme cata (=chacun), que (quel), et toutes les forme en -cunque

   

• les adjectifs formés, par préfixe seul, sur les noms suivants :

anno (bienne, trienne)	fin (affin, confin)
caput (bicipite, precipite)	flor (multiflor, uniflor)
color (incolor, tricolor)	forma (multiforme, uniforme)
corde (concorde, discorde)	lingua (bilingue, crassilingue)
corno (bicorne, unicorne)	remo (bireme, trireme)
cuspide (bicuspide, multicuspide)

• les adjectifs suivants, formés comme ci-dessus, mais sur des noms peu reconnaissables :

enorme	impun	insomne, semi-somne
equilibre	indemne	isoscele, macroscele
exsangue	inerte	multicaule
illustre	infam	myope
imbecille	inope	participe
immun, commun	insigne

le infam = l'infâme (masculin et féminin)
un imbecille = un imbécile, une imbécile