Ils n'ont pas de terminaison particulière et expriment un grand nombre de notions : négation, affirmation, interrogation, temps, cause, manière, lieu...
Exemples : non = ne...pas ; ecce = voici ; semper = toujours ; pauco = peu ; foras = dehors ; ben = bien ; simul = en même temps ; subtus = en-dessous ; esque [a] = est-ce que ; presertim [a] = particulièrement, surtout
On forme un adverbe à partir d'un adjectif en lui ajoutant la terminaison -mente. Les adjectifs en -c forment leur adverbe en -camente.
central : centralmente
contante : constantemente
academic : academicamente
Lorsque plusieurs adverbes en -mente se suivent dans une phrase, on peut n'employer le suffixe -mente qu'avec le dernier adverbe :
Ille parla interessante- e clarmente. = Il parle de manière intéressante et claire.
On peut aussi former des adverbes en -o à partir des adjectifs acceptant le masculin en -o [voir Adjectifs substantivés]. Ces adverbes en -o ne s'utilisent que pour renforcer une exclamation :
Claro! = Bien sûr!
Exacto! = Exact!
Certo! = Certainement!
Absoluto! = Absolument!
On peut également former des adverbes en -o à partir des adjectifs en -issime :
ricchissime : ricchissimo
Le museo es ricchissimo dotate. = Le musée est très
richement doté.
La terminaison -issimo peut servir à former des superlatifs adverbiaux à partir d'autres adverbes : benissimo = très bien.
Les adjectifs numéraux ordinaux (prime, secunde, tertie...) peuvent former leur adverbe en -mente ou en -o :
primemente = primo = premièrement, primo
secundemente = secundo = deuxièmement, secundo
Enfin, de nombreux adverbes primitifs se terminent en -o : toto = tout à fait ; multo = très ; presto = vite ; expresso = intentionnellement, exprès...
Les adverbes suivent les mêmes règles que les adjectifs pour former leurs comparatifs et superlatifs. Le suffixe -mente s'ajoute au suffixe de superlatif -issime.
Ille travalia plus rapidemente que io. = Il travaille
plus vite que moi.
Ille travalia minus rapidemente que io. = Il travaille moins vite que
moi.
Ille travalia tanto rapidemente como io. = Il travaille aussi vite
que moi.
Ille travalia multo rapidemente. = Il travaille très vite.
Ille travalia rapidissimemente. = Il travaille très vite.
Ille travalia rapidissimo. = Il travaille très vite.
Melior et pejor, à côté des réguliers plus bonmente et plus malmente, ou plus ben et plus mal, ont des formes irrégulières : melio et pejo.
Quand l'adverbe modifie le sens d'un verbe, sa place n'est pas régie par des règles contraignantes :
Ille silentemente travalia. = Il travaille en
silence.
Ille travalia silentemente. = Il travaille en silence.
Cependant, si le verbe a un pronom comme complément, l'adverbe ne peut pas séparer le verbe du pronom :
Io te parla secretemente. = Je te parle en
secret.
Io secretemente te parla. = Je te parle en secret
*Io te secretemente parla. (phrase impossible)
Io vole parlar te secretemente. = Je veux te parler
en secret.
*Io vole parlar secretemente te. (phrase impossible)
| Accueil | |