Orthographe et étymologie

L'orthographe de l'interlingua a plus de respect pour l'étymologie que le français :

Latin	Interlingua	Français
honor	honor	honneur
abbreviatio	abbreviation	abréviation
stilus	stilo	style
imbecillus	imbecille	imbécile

L'orthographe de l'interlingua respecte les familles étymologiques issues du latin, en particulier les lettres doubles :

• À partir du latin honor, l'interlingua tire honor, honorar, dishonorar, honorabile (un seul n) alors que le français fait honneur, honorer, déshonorer, honorable.
• À partir du latin carrus, l'interlingua tire carro et carretta (deux r) alors que le français fait chariot, charrette.
• À partir du latin nullus, l'interlingua tire annullar (deux l) alors que le français fait annuler.