Prononciation

La prononciation de l'interlingua se rapproche de celle des langues romanes, italien surtout.

Les mots empruntés directement à d'autres langues conservent, autant que faire se peut, leur prononciation d'origine.

Voir ici pour l'accentuation.

Règles générales

Graphie	Prononciation
a	a [bal]
b	b
ca co cu	ka ko kou
ce ci cy	tsé tsi tsi (sauf cas rares : voir [note 2])
ch	k (mais prononcé [ch] comme en français dans de nombreux mots) [note 1]
d	d
e	é
f	f
g	g [gare]
gi	souvent [j] [note 2]
h	h (comme en anglais ou en allemand) ; n'est pas prononcé dans les groupes issus du grec : chl, chr, rh, th
i	voyelle : i ; semi-consonne : y [note 3]
j	j
k	k
l	l
m	m
n	n
o	o [mot]
p	p
ph	f
q qu	k
r	r roulé
s	toujours [ss]
t	t
t + i non accentué	ts + y
st + i non accentué	st + y [note 4]
u	voyelle : ou ; semi-consonne : w [note 3]
v	v
w	w [watt]
x	x ([ks] ; ou parfois [gz])
y	voyelle : i [type] ; semi-consonne : y [yak]
z	z

note 1 :

echo [eko] ; ricchessa [rikessa]

Mais : ducha [doucha] ; China [china]

note 2 :

Il arrive qu'un i soit placé derrière un c pour simplement protéger sa prononciation [ts] devant un a, un o ou un u :

judice [jouditsé] -- judiciastro [jouditsastro]

Ce cas est plus courant derrière un g : le g conserve ainsi sa prononciation [j] devant un a, un o ou un u :

ingagiar [ingajar] ; coragiose [korajose]

note 3 :

Un i non accentué suivi d'une voyelle se prononce [y], il ne forme pas une syllabe à lui seul :

secretario [sékrétaryo] (4 syllabes) ; scorpion [skorpyon] (2 syllabes).

Remarque : un i peut être suivi d'une voyelle, et être accentué. Dans ce cas, le i retrouve sa prononciation normale, éventuellement suivi d'une légère mouillure :

via [vi-a] ou [viya] ; garantia [garanti-a] ; io [i-o] ou [iyo]

De même, un u non accentué suivi d'une voyelle se prononce [w] : suave [swave]

note 4 :

fiction [fiktsyon] (t + i non accentué)

garantia [garantia] (t + i accentué)

bastion [bastyon] ; question [késtyon] (st + i non accentué)

Autres remarques

Les consonnes doubles (ll, mm,...) se prononcent comme les simples.

La graphie sc se prononce normalement [sts] :

discerner [distserner].
scientia-fiction [stsyéntsya fiktsyon].

Les graphies ai, ei, oi se prononcent ay, éy, oy.

Les graphies au, eu, ou se prononcent aw, ew, ow.

Les voyelles nasales du français (un, on, in, an) n'existent pas en interlingua. On les évitera même dans les mots français empruntés tels quels.

Prononciations alternatives