L'accent principal frappe la voyelle située derrière la dernière consonne :
amar [amar]
action [aktsyon]
rosa [rosa] ou [roza]
mantello [mantélo]
Le pluriel ne déplace pas l'accent :
actiones [aktsyones]
rosas [rosas]
mantellos [mantélos]
Les noms et adjectifs finissant en voyelle + le, ne et re ont leur accent sur l'antépénultième (l'avant-avant-dernière syllabe) :
fragile [fragilé] ; possibile
[possibilé]
ordine [ordiné] ; homine [hominé]
tempore [témporé]
Les mots formés avec les suffixes -ic, -ica, -ico, -ide, -ido, -ula, -ule et -ulo ont leur accent sur la voyelle précédant le suffixe :
mechanic [mékanik]
mechanica [mékanika]
mechanico [mékaniko]
frigide [frigidé]
frigido [frigido]
situla [sitoula] ; tabula [taboula]
tremule [trémoulé]
seculo [sékoulo]
Les suffixes -ific, -ifico, -issim- et -ifer- ont l'accent sur le premier i ; les suffixes -esim- et -olog- ont également l'accent sur leur première voyelle.
terrific [térifik]
ophthalmologo [oftalmologo]
En résumé : il vaut mieux vérifier l'accent des mots dans un dictionnaire.
| Accueil | |