Le prétérit n'existe qu'à l'indicatif.
Il correspond à l'imparfait et au passé simple français :
Io le reguardava travaliar.
= Je le regardais travailler.
Illes jocava, quando le sirena mugiva.
= Ils jouaient lorsque la sirène hurla.
Comme en français, on l'emploie dans les subordonnées conditionnelles introduites par si :
Si ille non esseva tanto pigre, ille succederea.
= S'il n'était pas si paresseux, il réussirait.
| Accueil | |